...خیــــره
...قــورت
.خوبه
این یکی آخرین روستاییه که ازت خواسته بودم؟
.دهنم سرویس شد
.خدا قوت
.خب حالا میخوام بهت یه طراحی جدید بدم
.اینم از مشخصات
!!جـــــان؟
آئوبا چان، میخوای شخصیت بعدیت رو طراحی کنی؟
.آ ـ آره
.ما هم پارسال انجامش دادیم
همه چی خوب بود تا وقتی که تیممون شکل .گرفت، واسه همین مجبور به برگزاری مسابقه شدیم
مسابقه؟
.با طراحیامون دور هم جمع شدیم و تو گروه مطرحش کردیم
.منم دست از پا دراز تر چیزی نتونستم بکشم و مخم تیر کشید
.آره دیگه. بدجورم داغون شدی
همون موقع بود که فهمیدم فقط .حرکت دادن شخصیت ها رو بلدم
چه تیپ شخصیتی رو میخوای طراحی کنی؟
.بزار ببینم، یه دختر هجده سالیه که به یه گروه سیرک ملحق شده
.موی خرگوشی روشنش هم از ویژگی های بارزشه
.دختر بی ریا و پر تکاپوییه ولی یه خورده خنگوله
.یه لحظه، آشنا میزنه
.قطعا خود آئوبا چانه
.او شخصیت اصلی رو به سمت سیاهچاله بعدی راهنمایی میکنه
و بوسیله راهزن ها در ادامه مسیر کشته میشه؟
.چه دختر بدبختی
Translated By ‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏ AyAneChaN & joopen23
Forums‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏Net
.الحق و الانصاف که طراحی شخصیت کار سختیه
.شاید تو مرجع ها یه چیز بدرد بخوری بدست اوردم
.موندم که چجور میخواد انجامش بده
خرگوشی
.تو که خودت اونا رو داری
ور رفتن
به کجا رسیدی؟
.به هیچ جا
.بزار ببینمش
.پس هنوز داشتی روش فکر میکردی
.طراحی هام زیاد برام قابل اطمینان نیستن
و اینقدر سرم با کار شلوغ شده بود .که وقت طراحی اصلا نداشتم
.اگه فقط میدونستم که این پروژه بعدیمه
.بهونه نتراش
.درست میگین
.ببخشید
یاگامی سان، شما هم سال اولتون تو مسابقه بودین؟
.آره
.یادم میاد که چجور خرکی طراحی میکردم
پس اینجوری بوده که تونستین کار طراحی شخصیت اصلی رو به دست بیارید، درست میگم؟
.آره
.اوه، درسته
.وقتی هم سن و سالت بودم طراح اصلی کار بودم
ولی در رابطه با تو، باید اول منو پشت .سر بزاری، پس نباید کار رو راحت بگیری
دیوار
..ولی بخاطر همین سنپای ها کو چان دوستش نداشتن
.و خیلی اذیتش میکردن
!هــی
منظورتون چیه؟
زیاد جالب نیست که یه کارمند جدیدی ،که تازه فارغ التحصیل شده
.منصب طراح اصلی رو بقاپه
.البته خودمم کم متکبر بازی درنیوردم واسشون
.پس بگو چرا یه بنده خدایی هر روز خدا میومد پیشم غرُ میزد
.رین، کافیه دیگه
.فکر کنم یجورایی فهمیدم
،وقتی که فهمیدم که شما تو سن من طراح اصلی بودی
...کمی ناامید شدم
.و همینطور حسودیم شد
وای، دارم چی بلغور میکنم؟
.نباید بچه بازی دربیارم
،اگه من جای تو بودم
.اصلا چنین احساسی رو نمیکردم
.چون من عاشق این کارم
طراحی مدل های روستایی رو دوست داشتی؟
.جان؟ بـ ـ بله
...میدونستم که کار مهمی نیست
.ولی دوستش داشتم
.که اینطور
.خدا رو شکر
،روستاییات رو تو نقشه گذاشتم
.و درحال حاضر رو سروره، واسه همین یه نگاه بهشون بنداز
.چـ ـ چشم
!محشره
!نمیدونستم که موقع بازی اینطوریه
،این مطلب مهمه که درباره شکست احساس تلخی داشته باشی
.ولی وقتی که خوشی، به زیبایی تو محصول خودشو نشون میده
.بنظرم این چیزیه که مهمه
.آره
.منم موقع اضافه کردن حرکت به مدل هات خوشم
.آره
،عوامل زیادی از برنامه ریزی
.حرکت گذاری و برنامه نویسی توی این پروژه درگیرن
شاید کاری داشته باشم که بیشتر از همه تو چشم بیاد
.ولی تنهایی نمیتونم همه ی کار ها رو بکنم
.این درباره طراحی های تو هم صدق میکنه
.پس اون رو فراموش نکن
هـ ـ همین حالا یهویی حس اضطراب .از مسئولیت پذیری به سراغم اومد
به هرحال، اگه من طراح اصلی و ،سرپرست یاگامی سان میشدم
.برای شروع عنوان افتخارش رو ازش میگرفتم
.هووی یاگامی. بیا ببینم
.اونموقع دیگه از شرکت بیرون میام
.منم همینجور
تو چی؟
.والا چی بگم
چرا؟
.منم ناامید شدم
.پس ناامید بمون
!یاگامی سان، یه طراحی دارم
.خوب، بنظر خوب میزنه
اسمی هم داره؟
...آره به یه نتایجی رسیدم ولی
...ولی
.واقعا روم نمیشه اسمش رو بگم
.اگه نگی خیلی زشت تره که
!اسمش سوفیا چانه
سوفیا چان؟
یه لحظه، این منم؟
مگه نفهمیدی؟
!!باورنکردنیه
!ازت متنفرم، یاگامی سان
.سوفیا چان، اخماتو تو هم نکن
.نه خسته
.فردا کار تعطیله، پس میتونی خوب استراحت بکنی
.ممنون
برنامه ای داری؟
.میخوام با رفیق دوران بچگیم برم فیلم ببینم
واقعا؟
.خیلی هم خوبه
.منم فردا میرم تو کار خواب زمستونی
!!مامان، گشنمه
هنوز لباس خواب تنته؟
چرا لباس نپوشیدی؟
.امروز کارمون تعطیله
!مامان، نودل میخوام
.من هر روز به سختی کار میکنم و نون حلال بدست میارم
.خیلی دوست دارم تا میتونم تو روز ها استراحت کنم
.تو هم مثل باباتی
!نه
آمد و شد تکاوران
نشان سوم
نمایش قهرمان
!!همگی
!بابت اومدن ازتون ممنونیم
!دوباره برای تشویق ما برگردین
!البته، نشان سوم
.خیلی عالین
لیجیما
!یون نه چان
.جانم جانم
چی شده؟
!میو منو زد
.میو، نباید میزدیش
!رن اول...عروسکم رو...برداشت
!!باشه، فهمیدم!! گریه نکنین
.اگه گریه نکنین یه جای خوب میبرمتون
هنوز خوابی؟
.میخوام برات غذا درست کنم
میتونم بیام تو؟
.مجبور نیستیا
.باید مواظب خودت باشی
.خوشمزه ست
.ممنون
تو این فکرم که سنپایی اینا آخر هفته .هاشون رو چجور میگذرونن
.باید برم
!من رفتم
.خیلی وقته که ننچی رو ندیدم
،اون بچه و خودخواه و احمقه
.و فکرکنم تو دانشگاه همه بهش بچه مدرسه ای میگفتن
.اه، نکنه
اون بخاطر اینکه هیچ رفیقی نداره امروز من رو دعوت کرده؟
!!آئوچی
!بابت تاخیر معذرت
!ننچی، من همیشه پیشتم
چی؟
!چه بی ادب
.ببخشید
.این فقط یه حدس بود
!م .. من دوستای زیادی دارم
من فقط به این خاطر دعوتت کردم .که سر کار بدون هم سن و سال خودت تنهایی
.د ـ درست میگی
.خیلی خوبی، ننچی
.ا ـ اصلا اینجور نیستم
.بریم بلیط هامون رو بگیریم
.صندلی خوبارو از دست میدیم
.باشه
.یه دانش آموز و...یه بزرگسال
!نه
!دو بزرگسال
کدومش؟
!یه دانش آموز و یه بزرگسال
.باید از قیمت پایین تر استفاده کنی
.وقتی هم سنیم منصفانه نیست که تو بیشتر پول بدی
پس میخوای متوسط دو قیمت حساب کنی؟
.باشه ، یه مقدار از مال تو رو حساب میکنم
!پاپ کورن
!پاپ کورن میخوام
...اونا نمکی ، کاراملی و
طعم موز فصلیِ کاراملی؟
!خوشمزه میزنه
واقعا؟
میشه پاپ کورن نمکی و نوشیدنی هندونه ای بدی؟
.چقدر متحجرانه
!کارامل موزی به طرز افتضاحی شیرینه
.میتونستی از رو اسمش بگی
.داریم به بچه های گل این بسته ها رو میدیم
.بفرمایید
!ممنون
.یکیشو میخوام
.یکیشو میخوام ولی نمیتونم داشته باشمش
!ناسلامتی بزرگسالم
.مطمئنم که میتونی یکیشو بگیری، ننچی
.بفرمایید
میتونم یکیشو داشته باشم؟
.البته
.اون واقعا یکی گرفت
.تو هم میتونی داشته باشی
کی، من؟
.نمیدونم چجوریه
.موقع فیلم دیدن می چرخونیش تا تکاور ماه رو تشویق کنی
.عجب، نمیدونستم
.اما خوشحالم که امروز تونستی بیای
ها؟ چرا؟
،به خاطر اینکه اگه من دوستام رو دعوت می کردم تا این فیلم رو ببینیم
.فکر می کردند بچه شدم
.پس تو خودت میدونی که مثل بچه هایی
واقعا این دختر جادویی تکاور ماه ارزشش رو داره که بیاییم یواشکی ببینیمش؟
!معلومه
.فقط به خاطر اینکه برای بچه ها ساخته شده پیش داوری نکن
!به زودی مثل بمب صدا میکنه
سر کارت کسی از اینجور انیمه ها خوشش میاد؟
یا همه فقط خوره ی بازی اند؟
.مطمئنم که فقط سر و کارشون با بازی کردن نیست اما در این مورد نظری ندارم
.اون همکاریم که روی میزش یه عالمه فیگور داره ممکنه از اینجور چیزا خوشش بیاد
شماها اجازه دارید میزتون رو با فیگور تزئین کنید؟
.ماشالله یه خروار عروسک رو میزشه
.پس بعید نیست الان هم اینجا باشه
.امکان نداره
.به این زودی تموم شد
.خیلی تند خوردی
.میتونی یه کم از مال من رو بخوری
جدی؟
.آخه اگه خودم بخورم چاق میشم
.راستش، نمیخوام
چرا؟
!زیرا
.اوه، داره شروع میشه
!بالاخره اومدی تکاور ماه
!کمک
!چطور جرات کردی بچه ها رو به گریه بندازی؟
!یه بلایی سرت میارم تا تاوانش رو بدی
!گلوله ی پرتوهای ذره ای وحشت آمیز مگا
.امکان نداره
.واو، عجب داستانی داشت
.راستش یه کم تحت تاثیر قرار گرفتم
.حتی چوب جادویی رو هم چرخوندم
!گلوله ی پرتوهای ذره ای وحشت آمیز مگا
.نخیر اشتباهه
!گلوله ی پرتوهای ذره ای وحشت آمیز مگا
.دوتاشون اشتباه اند
!گلوله ی پرتوهای ذره ای وحشت آمیز مگا
.اما اونقدر خوب بود که می خوام کتابچه اش رو هم بخرم
.ولی جراتش رو ندارم
تو چیزی نمیخری آئوچی؟
.واو، عجب شجاعتی
...اما من به شخصه یه کم خجالت می کشم
چرا سرخ شدی؟
!خفه شو
تو چی خریدی ننچی؟
...کتابچه و آهنگ و پوسترش
چیزایی بودند که می خواستم اما از اونجا که .جیبم شپش زده فقط تونستم کتابچه اش رو بخرم
.من چند وقت پیش اولین حقوقم رو گرفتم
می خوای یه کم قرض بگیری؟
.نـ- نه
.قرض دادن و قرض گرفتن پول رابطه ی دوستیمون رو خراب میکنه
.از اینکه این موضوع رو میدونی واقعا شوکه شدم
.اما تو درمورد دوستیمون نگرانی
.خوشحال شدم
.ا- البته
...به اون خرت و پرتا ترجیحش میدم
...اما واقعا اونا رو هم می خوام
،چی میشه تو اونا رو برام بخری
و وقتی که من دوباره پول گیرم اومد بیام اونا رو ازت بگیرم؟
چی؟
.اگه واسه ی گرفتنشون نیای من دوستیمون رو خراب میکنما
!حتما میام
.از امروز کارت اینه که یه مدل سه بعدی از سوفیا چان بسازی
سوفیا چان یه کاراکتر متفرقه ی مهمه ،که حتی توی حوادث و اتفاقای مختلف هم ازش استفاده میشه
اون بی ریا و پر انرژی و در عین حال ...یه کمی هم سر به هواست
دستکش های کوتاه
شلوار گشاد پف پفی
به خاطر همین حواست باشه که .اون رو یه نسبت به کاراکترای متفرقه ی دیگه زرق و برق دار تر کنی
جوراب شلواری
شخصیت اصلی رو به سیاهچال بعدی هدایت میکنه و توسط راهزنان کشته میشه
کلاه ابریشمی
زرق و برق دار تر؟
،پیکسل های زیادی هست که میتونی روی صفحه استفاده کنی
به خاطر همین ما تراکم و کیفیت شخصیت رو .بر حسب میزان مهم بودنش تنظیم می کنیم
اما سوفیا چان قراره بمیره، مگه نه؟
.خوب اون رو دیگه نمیشه کاریش کرد
.کو چان، باید بریم جلسه
.اوه، راست میگی
مرتب شده
شلخته
کدومشون رو باید سر مشق خودم قرار بدم؟
.به نفعته که فکرای عجیبی تو سرت نباشه
اونا تو جلسه درمورد چی حرف می زنند؟
اوه، تو نمی دونی آئوبا چان؟
.میتونی شرح جلسه رو توی کامپیوترت ببینی
چی؟
.من نمی دونستم
اصولا رئسای هر تیم و کارگردان ها باهم ملاقات می کنند تا
.مطمئن بشن مشکلی وجود نداره
اگه مشکلی وجود داشته باشه چی میشه؟
...خوب... ممکنه انتشار کنسل بشه
!اینجوری که فاجعه ست
.اما واقعا به ندرت از این اتفاقا می افته
خیلی هم متداوله*
،خوب ایجیما کون
چطور پیش میره؟
چی داری میگی؟
!من دارم ادای جلسه نشین ها رو در میارم
.برنامه ریزی کردم که هفته ای یه هیولا بسازم
__پیشرفت تو چطو
ذوق مرگ
.ولش کن
.انگار داری می میری برای اینکه یه نفر ازت سوال بپرسه
تو چطور آئوبا چان؟
.خـ- خوب فکر کنم بهتره اول از هاجیمه سان بپرسی
.خوب کار من ردیفه
.باشه
خوب تو چطور آئوبا چان؟
!هیج واکنشی نشون ندادی
تازه ادعات میشه که از کانسای اومدی؟
،من یه کم عقب افتادگی داشتم
،ولی طراحیم مقبول افتاد
.به خاطر همین از امروز کار روی مدل رو شروع کردم
آئوبا چان واقعا دختر صاف و صادقی هستی .که حتی عقب افتادگی هات رو هم گزارش میدی
...چـ- چیزه
.هاجیمه سان داره با حسرت بهم نگاه میکنه
.نخیر، نمی کنم
هیفومی سنپای، کارت خوب پیش میره؟
...والا این موضوع که تعداد شخصیت هایی که مونده تا بسازم
...با تعداد روزهایی که مونده
.همخونی نداره... من رو می ترسونه
.اوهوع، راست میگیا
جلسه ی در جریان
.قراره وقت سر خاروندن هم نداشته باشیم
.ببخشید
.تو محاسباتم اشتباه کردم
باید از تیم شخصیت سازی بخوام تا بعضی شب ها بمونند .یا آخر هفته ها هم بیان سر کار
ولی جنبه ی مثبتش اینه که اگر آخر هفته ها هم بیایید شرکت .بهتون اضافه حقوق میده پس همچین بدک هم نشد
چرا تو اینقدر خونسردی آخه؟
.پس من آخر هفته ها هم میام
.منم
و تو چی آئوبا چان؟
منظورت از اضافه حقوق چیه؟
الان مشکلمون اینه آخه؟
!ببینید چی گرفتم
!یه کیسه ی خواب
.حسابی جوگیر شدیا
هم شبا میمونی هم آخر هفته ها میای؟
.واسه ی شروع اینکار رو می کنم تا اوضاع درست شه
.میخوام روی سوفیا چان یه عالمه انرژی بزارم
!حتی یه دست لباس هم واسه ی عوض کردن آوردم
انگاری حسابی داره بهت خوش می گذره .اما میدونی که، این اضافه کاریه
!می دونم
.شب ها فقط چراغ های بخش خودت رو روشن بزار
!چشم
!پــخ
.ای خدا
،اگه از این مسخره بازی ها درنیاره
.می تونم بهش احترام بزارم
!یا ابرفرض
.یه لحظه نشناختمت
.حتی وقتی که اینجوری ژولیده و نامرتب لباس پوشیدی بازم خوشگلی
!خیله خوب
!بزن بریم تو کارش
1 ساعت بعد
2 ساعت بعد
3 ساعت بعد
4 ساعت بعد
!آئوبا
من کجام؟
!سر کار
.حالا که کیسه خواب داری پس همون تو بخواب دیگه
.مریض میشی ها
.اوه، درسته
.منم دیگه همین حدوداست برم بخوابم
.شب خوش
.شب بخیر
!دارارام
!کیسه خواب خرسی
!خرس
.سر کار خوابیدن یه جورایی عجیبه
.و همینطور دیدن چیزای جدید واسم جالبه
.همینجور زل زدند به من، نمی تونم بخوابم
.یاگامی سان
.من نمی تونم بخوابم
ا- اون چیه دیگه؟
.این کیسه خواب خرسیه
،اگه خواب نمیری میتونی بیای پیش من
،اتاق جلسه هم یه اتاق خصوصیه .می تونی بری اونجا بخوابی
.پس میرم اتاق جلسه
.باشه، شب خوش
.صبح بخیر
.صبج بخیر
آئوبا چان رفته بیرون صبحونه بخوره؟
اتاق جلسه 1
مشغول
!آئوبا! بیدار شو
!همه اومدند سر کار
!آئوبا
چی؟
رفتی سینمایی دختر جادویی تکاور ماه دیدی؟
.بله
.دوست دوران بچگیم دعوتم کرد
.منم رفتم
.دقیقا بعد از اینکه یه نمایش قهرمانی دیدم رفتم اونجا
واقعا؟
!گلوله ی پرتوهای ذره ای وحشت آمیز مگا
:نه، ببین اینجوریه !گلوله ی پرتوهای ذره ای وحشت آمیز مگا
.شماها جفتتون دارید اشتباه انجامش میدید
نگو که... تو هم رفتی یون؟
خواهر و برادرم اصرار کردند که باهاشون برم .به خاطر همین چاره ای نداشتم
.فقط همین
پس مجبور شدی بری؟
خدایی؟
!خدایی
تکاور ماه مشهوره؟
!البته
توی شبکه ی اجتماعیم همه هر روز .درموردش حرف می زنند
اون به خاطر اینه که تو فقط کسایی که سلایقشون .با تو یکیه رو دنبال کردی
:هفته ی بعدی ".لطفا به تازه واردها درست و حسابی آموزش بده"
هفته ی بعدی
".لطفا به تازه واردها درست و حسابی آموزش بده"